DeutschEnglischFrançaisعربي
facebook
Déclaration de confidentialité

(copy 1)

Déclaration de confidentialité

selon le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)

Résumé : Ce site Internet a pour but de vous informer. Nous ne recevons en principe des données personnelles de votre part à ce sujet que si vous remplissez un formulaire de contact et nous l'envoyez expressément. Nous n'utilisons ces données qu'en interne dans le cadre de notre collaboration avec vous et ne les transmettons à des tiers que conformément aux dispositions légales. Aucun cookie n'est placé. Nous n'utilisons pas de services tels que Google Analytics. Notre serveur se trouve en Allemagne. Pour plus de détails, veuillez lire la suite !

1. Nom et adresse du responsable du traitement (art. 13 (1) (a) et (b) RGPD)

ETYMO
Propriétaire : Gabriele Patzke
Darmstädter Str. 13
64646 Heppenheim
Allemagne

Tél. : +49 6252 910760
info@etymo.de
www.etymo.de

En raison de la taille de notre entreprise, nous ne sommes pas tenus de désigner un délégué à la protection des données.

2. Les motifs pour lesquels les données à caractère personnel doivent être traitées et la base juridique du traitement (art. 13 (1) (c) RGPD)

L'objet de l'entreprise est la traduction, la révision et l'édition de textes dans différentes langues et la fourniture de services associés. La raison principale de la collecte, du traitement et de l'utilisation des données à caractère personnel est l'exécution du contrat. Les raisons secondaires sont la gestion des clients et des fournisseurs ainsi que le suivi des prospects, la préparation des contrats et les statistiques internes.

Des données à caractère personnel sont collectées, traitées et utilisées pour les groupes suivants, dans la mesure où elles sont nécessaires à la réalisation des objectifs mentionnés :

- Clients : Données d'adresse et de contact, données contractuelles, données de facturation, données de paiement, données de solvabilité et informations de suivi.

- Fournisseurs : Données d'adresse et de contact, données contractuelles, données de facturation et informations sur le suivi.

- les personnes intéressées : données d'adresse et de contact, données de solvabilité et informations sur le suivi.

les données à caractère personnel ne sont traitées que si l'un des cas suivants se présente :

- La personne concernée a donné son consentement au traitement des données à caractère personnel la concernant pour une ou plusieurs raisons spécifiques (art. 6 (1) RGPD).

- Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée (article 6 (1) (b) du RGPD).

- Le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle nous sommes soumis (art. 6 (1) (c) RGPD).

3. Destinataires ou catégories de destinataires des données à caractère personnel (art. 13 (1) (e) et (f) RGPD)

Les données à caractère personnel ne sont utilisées qu'en interne et ne sont transmises qu'en conformité avec les dispositions légales :

- aux autorités publiques, si la législation l'exige.

- aux prestataires de services en tant qu'auxiliaires d'exécution, dans la mesure où les données sont nécessaires à la réalisation des objectifs mentionnés au point 2.

Les données à caractère personnel ne sont pas transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale.

4. Durée de la sauvegarde des données à caractère personnel (art. 13 (2) (a) RGPD)

Les données à caractère personnel sont effacées après les délais de sauvegarde légaux ou contractuels. Dans la mesure où les données à caractère personnel ne sont pas concernées par cette disposition, elles sont toutefois déjà supprimées lorsque les motifs mentionnés au point 2. ne sont plus d'actualité.

5. Droit d'accès, de rectification et d'effacement ; droit de recours (art. 13 (2) (b) à (d) RGPD)

- Les personnes concernées ont le droit d'accéder aux données à caractère personnel les concernant.

- Les personnes concernées ont le droit de faire rectifier les données à caractère personnel inexactes ou incomplètes.

- Les personnes concernées ont le droit de demander l'effacement des données à caractère personnel les concernant ou la limitation de leur utilisation, à moins que des dispositions légales (par exemple de nature fiscale) ou des accords contractuels ne s'y opposent.

- Les personnes concernées ont le droit de retirer leur consentement au traitement conformément à l'article 6 (1) (a) du RGPD, à moins que des dispositions légales (par exemple de nature fiscale) ou des accords contractuels ne s'y opposent.

Ces actions sont gratuites ; il suffit de nous en informer par écrit.

Il existe un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance. L'autorité compétente pour nous est le/la

Commissaire à la protection des données du Land de Hesse.

6. Obligation de fournir des données (art. 13 (2) (e) RGPD)

La fourniture de données à caractère personnel peut être prescrite par la loi ou par un contrat ou être nécessaire à la conclusion d'un contrat. Dans ce cas, la personne concernée est tenue de fournir les données à caractère personnel. Si les données à caractère personnel requises pour la conclusion ne sont pas fournies, il se peut qu'un contrat ne puisse pas être conclu avec la personne concernée.

7. Prise de décision automatisée (art. 13 (2) (f) RGPD)

Nous n'utilisons aucune forme de prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l'article 22 (1) et (4) du RGPD.

8. Autres remarques

Lors de la consultation de l'une de nos pages, comme partout sur Internet, des données d'accès anonymes (ne pouvant être attribuées à une personne) sont automatiquement collectées ; celles-ci sont transmises automatiquement par le navigateur de l'internaute et rassemblées dans un fichier journal chez notre fournisseur (type et version du navigateur, système d'exploitation, URI de la page précédemment visitée, nom d'hôte ou adresse IP de votre ordinateur ou de votre routeur ainsi que date et heure d'accès). L'objectif de cette collecte de données est l'évaluation statistique de notre présence sur Internet et la défense contre les pirates et autres dangers tels que les cybercrimes. Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données ni transmises à des tiers. Les données sont supprimées comme l'exige la loi dès qu'elles ne sont plus nécessaires aux fins décrites.

Lorsque vous envoyez l'un de nos formulaires de contact, les données saisies sont enregistrées et traitées conformément à la présente déclaration de confidentialité.

Nous n'utilisons pas d'outils d'analyse (comme Google Analytics). Il n'y a pas de publicité ni de tracker sur nos pages. De même, les renvois vers Xing et Facebook sont de simples liens et non des trackers. Il n'existe pas de possibilités de paiement via le site web. Notre site Internet n'utilise pas non plus de cookies.